home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / v cisle / izarc / IZArc_Setup.exe / {app} / Languages / Galician.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-22  |  38KB  |  888 lines
  1. [Info]
  2. Language=Galego
  3. Translation=Felipe PΘrez <felipe0789@yahoo.es>
  4. Version=3.5
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Novo
  7. MainForm.tbNew.Hint=Crear Novo Arquivo
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Abrir
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Abre un Arquivo Existente
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Engadir
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Engade Ficheiros ≤ Arquivo
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Borrar
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Borra Ficheiros do Arquivo
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Extraer
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Extrae Ficheiros do Arquivo
  16. MainForm.tbView.Caption=Visualizar
  17. MainForm.tbView.Hint=Visualiza Ficheiros do Arquivo
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instalar
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Instalar o Software no Arquivo
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=CheckOut
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Extrae os arquivos nunha carpeta e crea un grupo de programa no men· inicio
  22. MainForm.LedRed.Hint=Click para Cancelar Operaci≤n.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Estado de IZArc: Verde --> Activo, Vermello Ausente
  24. MainForm.mnFile.Caption=Arquivo
  25. MainForm.mnNew.Caption=Novo Arquivo
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Abrir Arquivo
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Pechar Arquivo
  28. MainForm.Propiedades1.Caption=Propiedades
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Mover Arquivo
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Copiar Arquivo
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Renomear Arquivo
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Borrar Arquivo
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Imprimir Lista de Ficheiros
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Impresora
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Ficheiro de Texto
  36. MainForm.Convert1.Caption=Convertir Arquivo
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Dividir
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME Encode
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtro
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Arquivo de correo
  41. MainForm.mnExit.Caption=Saφr
  42. MainForm.mnAction.Caption=Acci≤n
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Engadir
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Borrar
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Explorar virus
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Extraer
  47. MainForm.View1.Caption=Visualizar
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Invertir Selecci≤n
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Crear Ficheiro Executable .EXE
  51. MainForm.mnTest.Caption=Comprobar
  52. MainForm.mnComments.Caption=Comentarios
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nome de Ficheiro
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tipo de Ficheiro
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Modificado
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Capacidade
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Ratio
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Comprimido
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atributos
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Carpeta
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Visite A Pßxina Principal de IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=CheckOut
  64. MainForm.Install1.Caption=Instalar
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Opci≤ns
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Configurar
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Ver Estilo
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Iconos
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Iconos pequenos
  70. MainForm.mnList.Caption=Lista
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Detalles
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Axuda
  73. MainForm.pmContents.Caption=Contido e Indice
  74. MainForm.pmAbout.Caption=Acerca de IZArc
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Comprobar se hai Actualizaci≤n
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Buscar Contrasinal
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Abrir
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Extraer
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Borrar
  80. MainForm.pmView.Caption=Visualizar
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Invertir Selecci≤n
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filtro
  84. MainForm.pmFilePropiedades.Caption=Propiedades do Arquivo
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Visualizar Estilo
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Iconos
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Iconos pequenos
  88. MainForm.pmList.Caption=Lista
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detalles
  90. MainForm.pmPropiedades.Caption=Propiedades
  91. MainForm.mmTools.Caption=&Ferramentas
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Reparar Arquivo
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Favoritos
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Lista de Arquivos da Carpeta Favoritos
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Carpeta de Favoritos
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Buscar en arquivos
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Nivel Superior
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Nivel Superior
  99. MainForm.sbClose.Hint=Pechar
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nome de Ficheiro
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tipo de Ficheiro
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Modificado
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Capacidade
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Ratio
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Comprimido
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atributos
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Carpeta
  109. MainForm.mnView.Caption=Visualizar
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Barra de Ferramentas
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Barra de Carpetas
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Barra de Estado
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Visualizar estilo clßsico
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Visualizar estilo exploraci≤n
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Crear Multi-Volume
  116. MainForm.mmMerge.Caption= Fusionar Multi-Volume
  117. MainForm.tbPropiedades.Caption=Propiedades
  118. MainForm.tbPropiedades.Hint=Amosa as Propiedades do Arquivo
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Imprimir
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Imprime unha lista dos ficheiros que conten o arquivo
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-Mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=Enviar o arquivo por e-mail
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Buscar virus
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Buscar virus no arquivo
  125. MainForm.tbTest.Caption=Test
  126. MainForm.tbTest.Hint=Testar a integridade do arquivo
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Make EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Crear un arquivo autoextraφble
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Dividir
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Create Multi-Volume Set
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Axuda
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Amosa os contidos da axuda
  133. MainForm.tbExit.Caption=Saφr
  134. MainForm.tbExit.Hint=Saφr
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Amosar Etiquetas dos Bot≤ns
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Amosar Funci≤ns dos Bot≤ns
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Seleccionar Bot≤ns...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimizar na bandexa do sistema
  139. MainForm.popOpen.Caption=Amosar IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Deshabilitar multiples ventßs
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Cargar nova apariencia (skin)
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=Encriptar
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=Desencriptar
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Doar
  146. MainForm.Properties1.Caption=Properties
  147. MainForm.pmFileProperties.Caption=File Properties
  148. MainForm.pmProperties.Caption=Properties
  149. MainForm.tbProperties.Caption=Properties
  150. MainForm.tbProperties.Hint=Display Archive Properties
  151. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Convert CD Image
  152. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Recent Archives
  153. MainForm.mmImportExport.Caption=Import/Export
  154. MainForm.mmImportSettings.Caption=Import Settings
  155. MainForm.mmExportSettings.Caption=Export Settings
  156. MainForm.mmClearHistory.Caption=Clear History
  157. [frmFindInArchives]
  158. frmFindInArchives.Caption=Buscar en arquivos
  159. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Buscar en Carpeta:
  160. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Buscar por Ficheiro:
  161. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Buscar en arquivos:
  162. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Parar
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Todos os Arquivos
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE Arquivos
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC Arquivos
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ Arquivos
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH Arquivos
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB Arquivos
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC Arquivos
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ Arquivos
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA Arquivos
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR Arquivos
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA Arquivos
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH Arquivos
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF Arquivos
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM Arquivos
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK Arquivos
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 Arquivos
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR Arquivos
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR Arquivos
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ Arquivos
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ Arquivos
  183. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE Arquivos
  184. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE Arquivos
  185. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z Arquivos
  186. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP Arquivos
  187. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO Arquivos
  188. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Con Sub-Carpetas
  189. frmFindInArchives.chbNested.Caption=En Arquivos Anidados
  190. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Buscar
  191. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Saφr
  192. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Axuda
  193. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  194. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Arquivo:
  195. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Ficheiro:
  196. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nome de Ficheiro
  197. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Data / Hora
  198. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Tama±o de Ficheiro
  199. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Arquivo
  200. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Superior
  201. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Open Archive
  202. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&View File
  203. [frmFavorites]
  204. frmFavorites.Caption=Carpeta Favoritos
  205. frmFavorites.Label1.Caption=Tipo de Arquivo:
  206. frmFavorites.lbSelected.Caption=Ficheiro Non Seleccionado.
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Todos os Arquivos
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP Arquivos
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A Arquivos
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE Arquivos
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC Arquivos
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ Arquivos
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH  Arquivos
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2 Arquivos
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA Arquivos
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB Arquivos
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO Arquivos
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB Arquivos
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC Arquivos
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA Arquivos
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ Arquivos
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA Arquivos
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA Arquivos
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR Arquivos
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA Arquivos
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB Arquivos
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH Arquivos
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF Arquivos
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM Arquivos
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK Arquivos
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3 Arquivos
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR Arquivos
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM Arquivos
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR Arquivos
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ Arquivos
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ Arquivos
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ Arquivos
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ Arquivos
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE Arquivos
  240. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE Arquivos
  241. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1 Arquivos
  242. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z Arquivos
  243. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP Arquivos
  244. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO Arquivos
  245. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Abrir
  246. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Cancelar
  247. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Buscar
  248. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Axuda
  249. frmFavorites.bbOptions.Caption=&Opci≤ns
  250. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nome
  251. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Modificado
  252. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Carpeta
  253. [frmFindArchives]
  254. frmFindArchives.Caption=Buscar Arquivos
  255. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc pode buscar automßticamente Arquivos no seu ordenador, ou se o prefire seleccione os Ficheiros manualmente.
  256. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 Arquivos Encontrados.
  257. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Buscar no/s disco(s) duro(s) deste PC
  258. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Buscar no Disco:
  259. frmFindArchives.rbManually.Caption=Seleccionar Manualmente os Arquivos
  260. frmFindArchives.bbOK.Caption=&OK
  261. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Cancelar
  262. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Axuda
  263. [frmFavoriteOptions]
  264. frmFavoriteOptions.Caption=Opci≤ns de Carpetas de Favoritos
  265. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opci≤ns
  266. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Se abres un Arquivo e non estß na tua Carpeta de Favoritos, IZArc pode engadilo ß Carpeta de Favoritos.
  267. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Engadir Carpeta a Carpetas de Favoritos
  268. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Preguntar antes de Engadir Carpeta a Carpeta de Favoritos
  269. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Non engadir a Carpeta de Favoritos
  270. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Carpetas de Favoritos
  271. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automatizarß a lista de Arquivos Encontrados na Siguiente Carpeta de Favoritos. Para Engadir ou Quitar Carpetas de Favoritos, click nos bot≤ns abaixo.
  272. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Engadir Carpeta
  273. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Borrar Carpeta
  274. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&OK
  275. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Cancelar
  276. [frmAdd]
  277. frmAdd.Caption=Engadir Ficheiros
  278. frmAdd.tsOptions.Caption=Opci≤ns
  279. frmAdd.Label2.Caption=Compresi≤n:
  280. frmAdd.Label3.Caption=Acci≤n:
  281. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Mφnima
  282. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Regular
  283. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  284. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  285. frmAdd.cbAction.Items[0]=Engadir
  286. frmAdd.cbAction.Items[1]=Refrescar
  287. frmAdd.cbAction.Items[2]=Mover
  288. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Incluir sub-carpetas
  289. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atributos:
  290. frmAdd.chbArchive.Caption=Arquivo
  291. frmAdd.chbReadOnly.Caption=S≤ Ler
  292. frmAdd.chbHidden.Caption=Ocultar
  293. frmAdd.chbSysFile.Caption=Ficheiro de Sistema
  294. frmAdd.chbDirectory.Caption=Directorio
  295. frmAdd.Label4.Caption=Tipo de Arquivamento:
  296. frmAdd.Label5.Caption=MΘtodo:
  297. frmAdd.Label6.Caption=Carpetas previstas:
  298. frmAdd.Label7.Caption=Atributos de Data:
  299. frmAdd.bnPassword.Caption=Po±er Contrasinal
  300. frmAdd.bnPassword.Hint=Po±er Contrasinal
  301. frmAdd.tsFiles.Caption=Ficheiros
  302. frmAdd.sbUp.Hint=Nivel Superior
  303. frmAdd.sbListView.Hint=Visualizar Lista
  304. frmAdd.sbReportView.Hint=Visualizar Reporte
  305. frmAdd.sbSelAll.Hint=Seleccionar Todo
  306. frmAdd.Label1.Caption=Filtrar:
  307. frmAdd.edFilter.Hint=Poner Filtro
  308. frmAdd.bnOK.Caption=OK
  309. frmAdd.bnOK.Hint=OK
  310. frmAdd.bnCancel.Caption=Cancelar
  311. frmAdd.bnCancel.Hint=Cancelar
  312. frmAdd.bnHelp.Caption=Axuda
  313. frmAdd.bnHelp.Hint=Mostrar Axuda
  314. frmAdd.lbEncryption.Caption=Encryption:
  315. [frmExtract]
  316. frmExtract.Caption=Extraer
  317. frmExtract.Label1.Caption=Extraer en:
  318. frmExtract.sbFolders.Hint=Seleccionar Carpeta
  319. frmExtract.Label2.Caption=Atributos de Data:
  320. frmExtract.gbOptions.Caption=Opci≤ns:
  321. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Confirmar Reescribir Ficheiro
  322. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Recuperar Carpeta Orixinal
  323. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Abrir Carpeta despois de Extraer
  324. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Recuperar Atributos de Ficheiro
  325. frmExtract.rgExtract.Caption=Extraer:
  326. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Seleccionar Ficheiros
  327. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Todos os Ficheiros
  328. frmExtract.bbCancel.Caption=Cancelar
  329. frmExtract.bbCancel.Hint=Cancelar
  330. frmExtract.bbExtract.Caption=Extraer
  331. frmExtract.bbExtract.Hint=Extraer Ficheiros
  332. frmExtract.bbHelp.Caption=Axuda
  333. frmExtract.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  334. [FormView]
  335. FormView.Caption=Visualizar
  336. FormView.gbView.Caption=Visualizar
  337. FormView.sbOpen.Hint=Seleccionar Programa
  338. FormView.rbAssocProg.Caption=Asociar Programa
  339. FormView.rbNotepad.Caption=Bloc de Notas
  340. FormView.rbViewer.Caption=Visualizar:
  341. FormView.bbOK.Caption=OK
  342. FormView.bbOK.Hint=OK
  343. FormView.bbCancel.Caption=Cancelar
  344. FormView.bbCancel.Hint=Cancelar
  345. FormView.bbHelp.Caption=Axuda
  346. FormView.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  347. [FormCheckOut]
  348. FormCheckOut.Caption=CheckOut
  349. FormCheckOut.Label1.Caption=Todos os Ficheiros serßn extraφdos na carpeta expecificada, e crearase un grupo de programa no men· inicio.
  350. FormCheckOut.Label2.Caption=Carpeta:
  351. FormCheckOut.Label3.Caption=Nome de Grupo:
  352. FormCheckOut.Label4.Caption=Mßximos Iconos:
  353. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Seleccionar Carpeta
  354. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Crear iconos s≤ para programas e documentos
  355. FormCheckOut.bbOK.Caption=OK
  356. FormCheckOut.bbOK.Hint=OK
  357. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Cancelar
  358. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Cancelar
  359. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Axuda
  360. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  361. [frmOptions]
  362. frmOptions.Caption=Opci≤ns
  363. frmOptions.tbGeneral.Caption=Visualizar
  364. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Visualizar as mensaxes das acci≤ns
  365. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Visualizar Barra de Ferramentas
  366. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Visualizar lφneas de celas (Cuadrφcula)
  367. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Visualizar Barra de Estado
  368. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Visualizar Etiquetas en Barra Ferramentas
  369. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Seleccionar a fila completa
  370. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Barra de desprazamento lisa
  371. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Bot≤ns da Barra de Ferramentas Lisos
  372. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Colorear etiquetas
  373. frmOptions.tsFolders.Caption=Carpetas
  374. frmOptions.gbTemp.Caption=Carpeta Temporal:
  375. frmOptions.sbOpen1.Hint=Seleccionar Carpeta
  376. frmOptions.gbStartUp.Caption=Activar Carpeta:
  377. frmOptions.sbOpen2.Hint=Seleccionar Carpeta
  378. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sistema por defecto
  379. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Ultimo Arquivo engadido
  380. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Carpeta:
  381. frmOptions.gbAdd.Caption=Carpeta por defecto para Engadir:
  382. frmOptions.sbOpen3.Hint=Carpeta seleccionada
  383. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Abrir Arquivo en carpeta
  384. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Ultima carpeta engadida
  385. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Carpeta:
  386. frmOptions.gbExtract.Caption=Carpeta por defecto para extracci≤ns:
  387. frmOptions.sbOpen4.Hint=Carpeta seleccionada
  388. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Abrir Arquivo en carpeta
  389. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Ultima carpeta extraφda
  390. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Carpeta:
  391. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Abrir Arquivo carpeta .\Arquivo Nome de Carpeta
  392. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Ficheiro asociado
  393. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  394. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Seleccionar Todo
  395. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Desmarcar Todo
  396. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Deseleccionar Todo
  397. frmOptions.gbFileExt.Caption=Extensi≤n de Ficheiro
  398. frmOptions.TabSheet1.Caption=Mellorar Exploraci≤n
  399. frmOptions.GroupBox4.Caption=Menu Contextual
  400. frmOptions.GroupBox5.Caption=Compresi≤n
  401. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tipo de Arquivo por defecto:
  402. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tipo de Compresi≤n por defecto:
  403. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Mφnima
  404. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Regular
  405. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  406. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Mßxima
  407. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Tipo de MΘtodo por defecto:
  408. frmOptions.bbOK.Caption=OK
  409. frmOptions.bbCancel.Caption=Cancelar
  410. frmOptions.bbHelp.Caption=Axuda
  411. frmOptions.gbMsgs.Caption=mensaxes
  412. frmOptions.gbFileList.Caption=Lista de Ficheiro
  413. frmOptions.gbColumns.Caption=Columnas
  414. frmOptions.chbFileName.Caption=Nome de Ficheiro
  415. frmOptions.chbDateTime.Caption=Modificado
  416. frmOptions.chbPacked.Caption=Comprimido
  417. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Tama±o
  418. frmOptions.chbRatio.Caption=Ratio
  419. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atributos
  420. frmOptions.chbFolder.Caption=Carpeta
  421. frmOptions.chbFileType.Caption=Tipo de Ficheiro
  422. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  423. frmOptions.tsPrograms.Caption=Ubicacion do programa
  424. frmOptions.gbViewer.Caption=Visualizacion por defecto:
  425. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Explorador Virus:
  426. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Explorador Virus Opcional:
  427. frmOptions.lbParams.Caption=Parßmetros:
  428. frmOptions.lbInfo1.Caption=Para operar mellor, IZArc debe ser "asociado" cos tipos de Arquivo que vostede utiliza. Esto permite que IZArc comence automaticamente cando vostede abra Arquivos de Mi Pc, do Explorador de Windows, da mayoria de programas de correo-e, etc.
  429. frmOptions.lbInfo2.Caption=Se Desexa que IZArc non se abra con algun tipo de Arquivo, simplemente desmarqueo da lista
  430. frmOptions.lbTip.Caption=Nota: pode clasificar/modificar/ocultar columnas na ventß principal de IZArc
  431. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Engadir Ficheiro ≤ Arquivo...
  432. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Engadir a <Nome de Ficheiro>.zip
  433. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Extraer en...
  434. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Extraer
  435. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Enviar por e-mail <Nome Arquivo>
  436. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Convertir Arquivo
  437. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Crear Arquivo autoextraφble (.EXE)
  438. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Seleccionar bot≤ns...
  439. frmOptions.tbToolbar.Caption=Barra de Ferramentas
  440. frmOptions.gbConfig.Caption=Configuraci≤n
  441. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Amosar Funci≤ns dos Bot≤ns
  442. frmOptions.gbSkins.Caption=Apariencia da barra de ferramentas
  443. frmOptions.lbSkin.Caption=Imaxe da barra de ferramentas:
  444. frmOptions.lbSample.Caption=Proba:
  445. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Amosar os elementos do men· contextual nun submen·
  446. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Amosar iconos no menu contextual
  447. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Carpeta base para extracciones:
  448. frmOptions.sbOpen5.Hint=Seleccionar carpeta
  449. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extraer a <Nome de carpeta>
  450. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Abrir con IZArc (para arquivos SFX)
  451. frmOptions.chbTest.Caption=Test
  452. [frmPassHack]
  453. frmPassHack.Caption=Buscar Contrasinal
  454. frmPassHack.bbGO.Caption=Ir
  455. frmPassHack.bbGO.Hint=Ejecutar B·squeda
  456. frmPassHack.bbPause.Caption=Pausa
  457. frmPassHack.bbPause.Hint=Pausa en B·squeda
  458. frmPassHack.bbCancel.Caption=Cancelar
  459. frmPassHack.bbCancel.Hint=Cancelar
  460. frmPassHack.bbHelp.Caption=Axuda
  461. frmPassHack.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  462. frmPassHack.Label1.Caption=Arquivo Ficheiro:
  463. frmPassHack.Label2.Caption=Starting Password:
  464. frmPassHack.Label3.Caption=Filtro:
  465. frmPassHack.Label4.Caption=Ficheiro Actual:
  466. frmPassHack.Label5.Caption=Encontrar Contrasinal:
  467. frmPassHack.Label20.Caption=Longitud de Contrasinal:
  468. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  469. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  470. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Abrir Ficheiro
  471. frmPassHack.sbOpen.Hint=Seleccionar Lista de palabras
  472. frmPassHack.rgHackType.Caption=Tipo de B·squeda:
  473. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Fuerza Bruta
  474. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Lista de Palabras
  475. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=N·merica
  476. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=AlfabΘtico (May·sculas)
  477. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=AlfabΘtico (min·sculas)
  478. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=AlfabΘtico (May·sculas/min·sculas)
  479. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfa-NumΘrico (May·sculas/min·sculas)
  480. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfa-NumΘrico (May·sculas)
  481. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfa-NumΘrico (min·sculas)
  482. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Establecer Reconocer Todo
  483. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=No Alfa-NumΘrico
  484. frmPassHack.bnDisable.Hint=Disable progress controls to find the password faster
  485. [frmAbout]
  486. frmAbout.Caption=Acerca de IZArc
  487. frmAbout.bbCredits.Caption=Creditos
  488. frmAbout.lbSupport.Caption=Formatos de Arquivos Soportados:
  489. frmAbout.lbContacts.Caption=Contactos:
  490. frmAbout.bnLicense.Caption=Licencia
  491. frmAbout.bnTranslation.Caption=Traducci≤n
  492. frmAbout.bbLicense.Caption=License
  493. [FormUpdate]
  494. FormUpdate.Caption=Comprobar se hai Actualizaci≤n
  495. FormUpdate.bbCheck.Caption=Comprobar
  496. FormUpdate.bbCheck.Hint=Comprobar si hai Actualizaci≤n
  497. FormUpdate.bbClose.Caption=Pechar
  498. FormUpdate.bbClose.Hint=Pechar
  499. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Cancelar
  500. FormUpdate.bbCancel.Hint=Cancelar
  501. FormUpdate.bbYes.Caption=&Yes
  502. FormUpdate.bbYes.Hint=Yes
  503. FormUpdate.bbNo.Caption=&No
  504. FormUpdate.bbNo.Hint=No
  505. [frmSFX]
  506. frmSFX.Caption=Crear Arquivo Auto-extraφble (.EXE)
  507. frmSFX.Label1.Caption=Nome de Ficheiro Auto-extraφble:
  508. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  509. frmSFX.bbOK.Hint=OK
  510. frmSFX.bbCancel.Caption=Cancelar
  511. frmSFX.bbCancel.Hint=Cancelar
  512. frmSFX.bbHelp.Caption=Axuda
  513. frmSFX.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  514. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Borrar o Ficheiro fuente
  515. [frmTest]
  516. frmTest.Caption=Comprobar Arquivo
  517. frmTest.bbCancel.Caption=Cancelar
  518. frmTest.bbTest.Caption=Comprobar
  519. frmTest.bbTest.Hint=Comprobar Arquivo
  520. frmTest.bbClose.Caption=Pechar
  521. frmTest.bbClose.Hint=Pechar
  522. frmTest.bbHelp.Caption=Axuda
  523. frmTest.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  524. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nome de Ficheiro
  525. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  526. [frmComments]
  527. frmComments.Caption=Comentarios
  528. frmComments.bbSave.Caption=&Gardar
  529. frmComments.bbClose.Caption=&Pechar
  530. frmComments.bbHelp.Caption=&Axuda
  531. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Mostrar comentarios ≤ abrir o Arquivo ZIP
  532. [FormPropiedades]
  533. FormPropiedades.bbOK.Caption=OK
  534. FormPropiedades.Label1.Caption=Nome de Ficheiro:
  535. FormPropiedades.Label2.Caption=Ruta:
  536. FormPropiedades.Label3.Caption=Tama±o de Ficheiro:
  537. FormPropiedades.Label4.Caption=Ficheiros:
  538. FormPropiedades.Label5.Caption=Compresi≤n:
  539. FormPropiedades.Label6.Caption=Data/Hora:
  540. FormPropiedades.Label7.Caption=Ficheiro:
  541. FormPropiedades.Label8.Caption=Ruta:
  542. FormPropiedades.Label9.Caption=Tipo:
  543. FormPropiedades.Label10.Caption=Tama±o de Ficheiro:
  544. FormPropiedades.Label11.Caption=Tama±o Comprimido:
  545. FormPropiedades.Label12.Caption=Ratio:
  546. FormPropiedades.Label13.Caption=Modificado:
  547. FormPropiedades.Label14.Caption=CRC:
  548. [FormMove]
  549. FormMove.bbOK.Caption=OK
  550. FormMove.bbOK.Hint=OK
  551. FormMove.bbCancel.Caption=Cancelar
  552. FormMove.bbCancel.Hint=Cancelar
  553. FormMove.bbHelp.Caption=Axuda
  554. FormMove.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  555. [FormRename]
  556. FormRename.Caption=Renomear Arquivo
  557. FormRename.Label1.Caption=De:
  558. FormRename.Label3.Caption=a:
  559. FormRename.bbOK.Caption=OK
  560. FormRename.bbOK.Hint=Renomear Arquivo
  561. FormRename.bbCancel.Caption=Cancelar
  562. FormRename.bbCancel.Hint=Cancelar
  563. FormRename.bbHelp.Caption=Axuda
  564. FormRename.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  565. [frmConvert]
  566. frmConvert.Caption=Convertir Arquivo
  567. frmConvert.Label1.Caption=Ficheiro de Entrada:
  568. frmConvert.Label2.Caption=Ficheiro de Saφda:
  569. frmConvert.bbOK.Caption=OK
  570. frmConvert.bbOK.Hint=OK
  571. frmConvert.bbCancel.Caption=Cancelar
  572. frmConvert.bbCancel.Hint=Cancelar
  573. frmConvert.bbHelp.Caption=Axuda
  574. frmConvert.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  575. frmConvert.lbOutType.Caption=Tipo de Saφda
  576. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Comprobar Integridad
  577. [frmUUEncode]
  578. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Encode
  579. frmUUEncode.Label1.Caption=Ficheiro Fonte:
  580. frmUUEncode.Label2.Caption=Ficheiro Destino:
  581. frmUUEncode.Label3.Caption=Seleccione ou introduza o tama±o do Volume (en KB):
  582. frmUUEncode.rgMethod.Caption=MΘtodo de Codificaci≤n
  583. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Grabar Tabla de Decodificaci≤n no Ficheiro
  584. frmUUEncode.bbOK.Caption=OK
  585. frmUUEncode.bbOK.Hint=OK
  586. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Cancelar
  587. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Cancelar
  588. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Axuda
  589. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  590. [FormInstall]
  591. FormInstall.Caption=Instalar
  592. FormInstall.Label1.Caption=IZArc se dispone a extraer todos os Ficheiros na carpeta temporal e ejecutarß o programa setup.exe (install.exe)
  593. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimizar durante a Instalaci≤n
  594. FormInstall.bbOK.Caption=OK
  595. FormInstall.bbOK.Hint=OK
  596. FormInstall.bbCancel.Caption=Cancelar
  597. FormInstall.bbCancel.Hint=Cancelar
  598. FormInstall.bbHelp.Caption=Axuda
  599. FormInstall.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  600. [frmRepair]
  601. frmRepair.Caption=Reparar Arquivo
  602. frmRepair.Label1.Caption=Arquivo Da±ado:
  603. frmRepair.sbOpen.Hint=Abrir o Arquivo Danado
  604. frmRepair.bbRepair.Caption=&Reparar
  605. frmRepair.bbRepair.Hint=Reparar Arquivo
  606. frmRepair.bbClose.Caption=Saφr
  607. frmRepair.bbClose.Hint=Saφr
  608. frmRepair.bbHelp.Caption=&Axuda
  609. frmRepair.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  610. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nome de Ficheiro
  611. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  612. [frmReplace]
  613. frmReplace.bbYes.Caption=&Si
  614. frmReplace.bbYesAll.Caption=Si a &Todo
  615. frmReplace.bbNo.Caption=&No
  616. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&o a Todo
  617. [frmRenameFile]
  618. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Si
  619. frmRenameFile.bbNo.Caption=&No
  620. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&o a Todo
  621. [frmZipSFX]
  622. frmZipSFX.Caption=Crear Arquivo Auto-Extraφble
  623. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Carpeta por Defecto a Extraer:
  624. frmZipSFX.Label3.Caption=Etiqueta:
  625. frmZipSFX.lbMessage.Caption=mensaxe (Max. 255 caracteres)
  626. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tipo de mensaxe:
  627. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Acci≤n Grabar por Defecto:
  628. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Lφnea de Comando:
  629. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Preguntar sobre Ficheiros Existentes
  630. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Sobreescribir Ficheiros Existentes
  631. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Saltar si existen os Ficheiros
  632. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opci≤ns:
  633. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Permitir e Evitar lφnea de Comando
  634. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Permitir Modificar a lista de Ficheiros
  635. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Crear Arquivo Auto-Executable SFX
  636. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Mostrar mensaxe de saida despois de Extraer
  637. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Ocultar Sobreescribir Grupo
  638. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Borrar o Ficheiro ZIP
  639. frmZipSFX.bbOK.Caption=&OK
  640. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Cancelar
  641. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Axuda
  642. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Mostrar Axuda
  643. [frmProgress]
  644. frmProgress.Caption=Progreso
  645. frmProgress.lbCurrent.Caption=Ficheiro Actual:
  646. frmProgress.lbTotal.Caption=Progresi≤n Total:
  647. frmProgress.bnCancel.Caption=&Cancelar
  648. [frmAddFileName]
  649. frmAddFileName.Caption=Engadir
  650. frmAddFileName.Label2.Caption=Acci≤n:
  651. frmAddFileName.Label3.Caption=Compresi≤n:
  652. frmAddFileName.Label4.Caption=Tipo a Arquivar:
  653. frmAddFileName.Label5.Caption=MΘtodo:
  654. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Engadir
  655. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Cancelar
  656. frmAddFileName.Label1.Caption=Engadir ≤ Arquivo:
  657. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Engadir
  658. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Refrescar
  659. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Mover
  660. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Mφnima
  661. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Regular
  662. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  663. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  664. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Contrasinal
  665. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Encryption:
  666. [FormSplit]
  667. FormSplit.Caption=Crear Multi-Volume
  668. FormSplit.lbInfo.Caption= Converte un solo Arquivo a un Arquivo expandido en multiples diskettes.
  669. FormSplit.lbSingle.Caption=Arquivo a expandir:
  670. FormSplit.lbSpanned.Caption=Nome do Arquivo expandido:
  671. FormSplit.lbSize.Caption=Tama±o do Volume:
  672. FormSplit.cbSize.Items[0]=Personalizar
  673. FormSplit.bbOK.Caption=&OK
  674. FormSplit.bbCancel.Caption=&Cancelar
  675. FormSplit.bbHelp.Caption=&Axuda
  676. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Outro tamano:
  677. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatear o diskette antes de expandir
  678. [FormMerge]
  679. FormMerge.Caption=Fusionar Multi-Volume
  680. FormMerge.lbInfo.Caption=Convertir Arquivos expandidos nun so Ficheiro. Se hai varios, seleccione o ultimo en primeiro lugar.
  681. FormMerge.lbSpanned.Caption=Arquivo expandido:
  682. FormMerge.lbSingle.Caption=Nome do Arquivo convertido:
  683. FormMerge.bbOK.Caption=&OK
  684. FormMerge.bbCancel.Caption=&Cancelar
  685. FormMerge.bbHelp.Caption=&Axuda
  686. [FormToolbarButtonsDlg]
  687. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Seleccionar bot≤ns
  688. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Bot≤ns de barra de ferramentas dispo±ibles:
  689. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  690. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Reset
  691. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Axuda
  692. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Cancelar
  693. [FormUnSFX]
  694. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  695. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Arquivo SFX:
  696. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Arquivo estßndar:
  697. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&OK
  698. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Cancelar
  699. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Axuda
  700. [Messages]
  701. Yes=&Si
  702. YesToAll=Si a &Todo
  703. No=&No
  704. Cancel=&Cancelar
  705. Help=Axuda
  706. Warning=Advertencia
  707. Error=Erro
  708. Information=Informacion
  709. Confirmation=Confirmacion
  710. 100=1 Ficheiro Comprimido.
  711. 101=%d Ficheiros Comprimidos.
  712. 150=1 Ficheiro Borrado.
  713. 160=%d Ficheiros Borrados.
  714. 170=1 Ficheiro Extraφdo.
  715. 180=%d Ficheiros Extraφdos.
  716. 190=Extracci≤n Fallida
  717. 200=Extracci≤n no soportada por este tipo de Ficheiro.
  718. 210=Compresi≤n no soportada por este Arquivo!
  719. 220=Seleccione "Novo" para crear ou "Abrir" para abrir o Arquivo
  720. 250=Abrir Arquivo...
  721. 260=Novo Arquivo...
  722. 270=Abortar...
  723. 280=Engadindo %d Ficheiros a:
  724. 290=Engadindo Ficheiro: %s a:
  725. 300=Propiedades do Arquivo
  726. 310=Propiedades do Ficheiro
  727. 350=Ficheiro para visualizar non seleccionado.
  728. 355=Ficheiro non Seleccionado.
  729. 360=Filtro
  730. 370=Exemplo: *.*; *.txt; *.exe
  731. 380=Codificar Arquivo como "%s".
  732. 390=Imposible Codificar o Arquivo!
  733. 400="%s" foi creado de
  734. 410=Antes de distribuir o Ficheiro EXE,
  735. 420=aseg·rese de comprobar o seu funcionamento.
  736. 430=Desexa comprobalo agora?
  737. 440=Nome de Ficheiro non completado. Aseg·rese de especificar un Nome de Ficheiro Vßlido.
  738. 450=Desexa gardar un comentario no Arquivo Principal?
  739. 460=Arquivo Convertido con Exito.
  740. 470=Imposible convertir o Arquivo!
  741. 480=Ficheiro: %s ya Existe, Desexa
  742. 485=Sobreescribilo?
  743. 486=Engadirlle Ficheiros ?
  744. 490=Tipo:
  745. 500=Ficheiros:
  746. 505=Ficheiro:
  747. 510=Comprimido:
  748. 520=Descomprimido:
  749. 530=Ratio:
  750. 540=Comprimir:
  751. 550=Borrar:
  752. 555=Extraer:
  753. 560=Error:
  754. 600=Error de Capacidade no diskette!
  755. 610=Drive:
  756. 620=Espacio Requerido:
  757. 630=Espacio Libre:
  758. 640=Capacidade do Disco:
  759. 650=Seleccione Cancelar o borrar manualmente os Ficheiros do diskette antes presione OK
  760. 660=Inserte Diskette #:
  761. 670=Es de solo lectura, Ficheiro de sistema o Ficheiro oculto...
  762. 680=Desexa grabar este Ficheiro?
  763. 690=Escanear Directorio:
  764. 700=Renomear Ficheiro
  765. 705=Confirmar sobreescribir Ficheiro
  766. 710=Renomear o Ficheiro existente seg·n:
  767. 720=REEMPRAZAR:
  768. 730=Tama±o:
  769. 740=Data:
  770. 750=Atrib:
  771. 760=CON:
  772. 770=Encriptado Ficheiro...
  773. 775=Encriptando seguridad...
  774. 780=Entrar Contrasinal:
  775. 785=Verificando Contrasinal...
  776. 786=Re-Entrar Contrasinal:
  777. 787=Verificaci≤n de Contrasinal Fallida.
  778. 788=Reintente.
  779. 790=Cabecera de ZIP corrupta.
  780. 800=Continuar de todas formas?
  781. 810=Inserte o PRIMER diskette.
  782. 820=Inserte o ULTIMO diskette.
  783. 830=Volume ID:
  784. 840=Ficheiro: "%s" ya existe. Desexa Sobreescribilo?
  785. 850=Ficheiro: "%s" comprimido como Arquivo TAR. Desexa descomprimilo ?
  786. 860=(El Ficheiro existente fue movido a a Papelera de Reciclaje)
  787. 870=Imposible borrar o Ficheiro: "%s"!
  788. 880=Desexa borrar os Ficheiros seleccionados?
  789. 885=Quere borrar a carpeta seleccionada?
  790. 890=Ficheiros non seleccionados para borrar
  791. 900=Desexa borrar a CheckOut carpeta "%s", todos os Ficheiros e subcarpetas, e o grupo de programa "%s"?
  792. 910=Desexa decodificar o Arquivo na carpeta temporal e abrilo ?
  793. 920=Copiar "%s" a:
  794. 925=Copiar Arquivo
  795. 930=Mover "%s" a:
  796. 935=Mover Arquivo
  797. 940=O Ficheiro ten Contrasinal: "%s" = %s
  798. 950=Seleccionar do Ficheiro da Lista de palabras.
  799. 960=Tipo de Arquivo non soportado
  800. 970=O proceso de busca de  Contrasinal estß en proceso. Desexa Paralo?
  801. 980=Conectar a Pßxina principal de IZArc
  802. 990=Comprobando nova versi≤n de IZArc. Agarde...
  803. 991=Non hai nova versi≤n dispo±ible de IZArc.
  804. 992=Descarga finalizada de IZArc.
  805. 993=Actualizaci≤n fallida!
  806. 994=Hai nova versi≤n de IZArc.
  807. 995=Desexa descargala ?
  808. 1000=Buscando: %s
  809. 1010=Buscado %d carpetas,
  810. 1020=%d Arquivos atopados.
  811. 1030=Error creando Ficheiro .EXE !
  812. 1040=Desexa parar a acci≤n ?
  813. 1050=Lendo Arquivo...
  814. 1060=Espere...
  815. 1070=Visualizar co %s
  816. 1100=╔ necesario configurar un antivirus para ser usado por IZArc antes de utilizar esta opcion.
  817. 1101=Desexa abrir o cadro de dialogo para configurar o antivirus agora?
  818. 1110=Exploraci≤n de virus completada.
  819. 1111=Para mßis informaci≤n pulse o boton de Axuda.
  820. 1120=Linguaxe:
  821. 1130=Traduccion:
  822. 1140=Version:
  823. 1150=Ficheiro "%s" expandido con exito.
  824. 1155=Imposible expandir o Ficheiro"%s".
  825. 1160=Ficheiro "%s" creado con exito.
  826. 1165=Imposible crear o Ficheiro "%s".
  827. 1170=Cando o proceso de instalacion finalice, pulse o bot≤n "OK" para borrar os Ficheiros temporais e volver a IZArc.
  828. 385=Arquivo encriptado con exito.
  829. 386=Arquivo desencriptado con exito.
  830. 395=Imposible encriptar o arquivo!
  831. 396=Imposible desencriptar o arquivo!
  832. 789=Contrasinal Incorrecta!
  833. 1180=Extraer cada arquivo en carpetas separadas
  834. 1190=O ficheiro "%s" foi modificado.
  835. 1200=Quere actualizar o arquivo?
  836. 1210=O arquivo "%s" non esta protexido con contrasinal.
  837. 1220=&Deshabilitado
  838. 1230=&Habiliado
  839. 465=CD Image successfully converted.
  840. 475=Unable to convert the cd image!
  841. 1035=Error creating file:
  842. [FormEncrypt]
  843. FormEncrypt.Caption=Encriptar
  844. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Arquivo Standard:
  845. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Arquivo Encriptado:
  846. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Encriptar
  847. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Cancelar
  848. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Axuda
  849. [FormDecrypt]
  850. FormDecrypt.Caption=Desencriptar
  851. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Arquivo Encriptado:
  852. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Ruta de destino:
  853. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Axuda
  854. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Cancelar
  855. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Desencriptar
  856. [FormProperties]
  857. FormProperties.bbOK.Caption=OK
  858. FormProperties.Label1.Caption=File Name:
  859. FormProperties.Label2.Caption=Path:
  860. FormProperties.Label3.Caption=File Size:
  861. FormProperties.Label4.Caption=Files:
  862. FormProperties.Label5.Caption=Compression:
  863. FormProperties.Label6.Caption=Date/Time:
  864. FormProperties.Label7.Caption=File:
  865. FormProperties.Label8.Caption=Path:
  866. FormProperties.Label9.Caption=Type:
  867. FormProperties.Label10.Caption=File Size:
  868. FormProperties.Label11.Caption=Packed Size:
  869. FormProperties.Label12.Caption=Ratio:
  870. FormProperties.Label13.Caption=Modified:
  871. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  872. [frmConvertCDImages]
  873. frmConvertCDImages.Caption=Convert CD Images
  874. frmConvertCDImages.Label1.Caption=Source File:
  875. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Output Folder:
  876. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Convert Type:
  877. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&OK
  878. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=OK
  879. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&Cancel
  880. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=Cancel
  881. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&Help
  882. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Show Help
  883. [frmErrors]
  884. frmErrors.Caption=Error Messages
  885. frmErrors.bbSave.Caption=&Save
  886. frmErrors.bbClose.Caption=&Close
  887. frmErrors.lbErrors.Caption=Total Errors:
  888.